# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.pluralRule):

# See https://developer.mozilla.org/En/Localization_and_Plurals

bandwagon.addon.pluralRule=1
bandwagon.category1=Extension
# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.author):

# %S will contain author's first and last name, or their nickname used on AMO

bandwagon.addon.author=作成者: %S
# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.addedby):

# %S will be a user's first and last name, or nickname

bandwagon.addon.addedby=登録者: %S
bandwagon.addon.added.justnow=数秒前に追加
# LOCALIZATION NOTE:

# %S will be a number of time units indicated

bandwagon.addon.added.minute=1 分前に追加;%S 分前に追加
bandwagon.addon.added.hour=1 時間前に追加;%S 時間前に追加
bandwagon.addon.added.day=昨日追加;%S 昨日追加
bandwagon.addon.added.week=1 週間前に追加;%S 週間前に追加
bandwagon.addon.added.month=1 時間前に追加;%S 時間前に追加
bandwagon.addon.added.year=1 年前前に追加;%S 年前前に追加
bandwagon.addon.moreinfo=もっと詳しく。
bandwagon.addon.olderversionsoffirefox=このアドオンは古いバージョンの Firefox 向けのものです。
# LOCALIZATION NOTE (upgradetofirefoxn1):

# %S will be a Firefox version number

bandwagon.addon.upgradetofirefoxn1=このアドオンを使用するためには
bandwagon.addon.upgradetofirefoxn2=Firefox %S にアップグレードする必要があります。
# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.requiresfirefoxbeta1/requiresfirefoxbeta2):

# %S will be a Firefox version number

bandwagon.addon.requiresfirefoxbeta1=このアドオンを利用するには、まだリリースされていない Firefox %S が必要です。このアドオンを使用するために
bandwagon.addon.requiresfirefoxbeta2=Firefox %S beta をダウンロードしますか。
# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.notcompatible):

# %S will be a platform name, such as "Windows"

bandwagon.addon.notcompatible=このアドオンは %S では使用できません
# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.comment.description):

# %S will be a comment entered by the publisher of the add-on

bandwagon.addon.comment.description=“%S”
# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.comment.author):

# %S will be the publisher's real name or nickname

bandwagon.addon.comment.author=投稿者 %S:
bandwagon.addon.isexperimental=このアドオンは実験的なものです。
bandwagon.addon.alreadyinstalled=このアドオンは、すでにインストールされています。
bandwagon.addon.searchprovider=このアドオンは検索プラグインです。