add.collection=購読の追加
enter.url.to.add.collection=Enter the URL of the subscription you want to add.
remove.collection=購読の解除
# LOCALIZATION NOTE (are.you.sure.you.want.to.remove):
# %S is the name of a collection
are.you.sure.you.want.to.remove=Removing this subscription will also remove the collection from your favorites list. Are you sure you wish to remove '%S'?
# LOCALIZATION NOTE (saved.emails.text):
# %S is a number

saved.emails.text=%S 個のメールアドレスを記憶しています
# LOCALIZATION NOTE (login.status.with.email):
# %S is a user's email address

login.status.with.email=%S としてログインしています
login.status=You are logged in
logout.status=ログインしていません
# LOCALIZATION NOTE (auto.invalid.name):
# %S is the name of a collection

auto.invalid.name=コレクション名に '%S' は使用できません。
auto.please.select.type=自動共有するアドオンの種類を選択してください。
auto.create.internal.error=コレクションの作成に失敗しました(内部エラーが発生しました)。
auto.create.done=自動共有コレクションを作成しました。
auto.delete.internal.error=コレクションの削除に失敗しました(内部エラーが発生しました)。
auto.delete.done=自動共有コレクションを削除しました。
auto.create.description=インストールされているアドオンの一覧(このリストは自動生成されたものです)
auto.update.confirm.message=新しい設定はすぐに適用されますが、新しい設定がすでに共有したアドオンに対して適用されるに時間がかかります
auto.update.internal.error=コレクションの更新に失敗しました(内部エラーが発生しました)。
auto.update.done=自動共有コレクションを更新しました。
auto.create.invalid.parameters=コレクションの作成に失敗しました。コレクションの名前に不正な文字が含まれいます。