removebadmirrors.caption=ミラーが壊れています
removebadmirrors.message=壊れている %S ミラーを削除しますか?
removebadmirrors.keep=維持
removebadmirrors.remove=削除

prefLow=低い (%S)
prefMedium=普通 (%S)
prefHigh=高い (%S)

mirrorok=OK
genericcheckerror=N/A
sizecheckerror=ファイル容量の不一致

duplicatetitle=ミラーサーバーの重複
duplicatetext=そのミラーサーバーは既に登録されています。変更は反映されません!