quitDialogTitle=%S　の終了
restartDialogTitle=%S の再起動

quitTitle=終了(&Q)
restartTitle=再起動(&R)
cancelTitle=キャンセル(&C)
saveTitle=保存して終了(&S)
neverAsk=次回から表示しない
message=%S の次回起動時にタブやウィンドウを復元しますか？
messageNoWindows=%S の次回起動時にタブを復元しますか？
messageRestart=%S を再起動します。再起動時には現在開いているタブとウィンドウを復元します。