flock.blog.wizard.inuse.title          = ブログ名は既に使われています
flock.blog.wizard.inuse.text           = 既にリストの中にこの名前のブログアカウントがあります。\n\nこのアカウントに別の名前を使うか、[キャンセル]をクリックしてください。
flock.blog.wizard.retrieve.error.title = ブログを受信中にエラー
flock.blog.wizard.invalidurl           = 入力した URL は無効です。もう一度試してください。
flock.blog.wizard.apidetected.label    = ブログの接続設定完了
flock.blog.wizard.apidetected.msg      = ブログに接続する設定が完了しました。[次へ/続ける]をクリックしてください。

flock.blog.wizard.config.label = ブログ接続設定
flock.blog.wizard.config.msg   = ブログの XML-RPC 情報を下に入力してください。

flock.blog.wizard.detecterr2 = ブログ設定の検出中にエラーが発生しました。 OK ボタンを押してユーザ名とパスワードを再度入力してください。手動で設定するときはキャンセルをクリックしてください。