# %1: brandShortName, %2: service name
favs.bar1.label = %2$S は %1$S に正常に組み込まれました。“アカウントを記憶” をクリックすると、お気に入りをいつでも簡単にオンラインに投稿できるようになります。
favs.bar1.button1 = アカウントを記憶
favs.bar1.button1.accesskey = R
favs.bar1.link1 = オンラインのお気に入りを見る
# %1: brandShortName
favs.bar2.label = Flockのお気に入りをいつでも %s に保存できるようになりました。アドレスバーの横のスターボタンをダブルクリックすると、お気に入りのデフォルトの保存場所やお気に入りのプロパティを設定できます。

# %1: brandShortName %2: service name %3: brandShortName
blog.bar1.label = %2$S は %1$S に正常に組み込まれました。“アカウントを記憶” をクリックすると、%1$S の組み込みブログツールを使ってブログ記事を簡単に投稿できるようになります。
blog.bar1.button1 = アカウントを記憶
blog.bar1.button1.accesskey = R
# %1: brandShortName %2: brandShortName %3: brandShortName
blog.bar2.label = %1$S のアカウント設定に成功しました。いつでもブログに投稿できるようになりました。
blog.bar2.link1 = 新しいブログ記事を作成

# %1: brandShortName %2: service name %3: brandShortName
media.bar1.label = %2$S は %1$S に正常に組み込まれました。“アカウントを記憶” をクリックすると、%1$S のメディアミニバーに %2$S のメディアが表示されるようになります。
media.bar1.button1 = アカウントを記憶
media.bar1.button1.accesskey = R
# %1: service name %2: brandShortName %3: service name
media.bar2.label = %2$S にログインしている間は常に %1$S のメディアミニバーに %2$S のメディアが表示されるようになりました。
media.uploadLinks.label = 今すぐフォトをアップロード

# %1: brandShortName %2: service name %3: service name %4: brandShortName %5: service name
social.bar1.label = %2$S は %1$S に正常に組み込まれました。“アカウントを記憶” をクリックすると、%1$S フレンドサイドバーに %2$S の友人のリストが表示されるようになります。
social.bar1.button1 = アカウントを記憶
social.bar1.button1.accesskey = R
# %1: service name %2: brandShortName %3: brandShortName
social.bar2.label = %2$S にログインしている間は常に %1$S のフレンドサイドバーに %2$S の友人のリストが表示されるようになりました。

# %1: service name
accounts.checkBoxClicked.label = 今後 %1$S のアカウントの設定を促すメッセージは表示されません。
account.openSidebar = アカウントとサービス サイドバーを開く
# %1: service name %2: brandShortName %3: service name %4: brandShortName
account.logout = Flock で %1$S アカウントを設定すれば、ブラウザで直接 %2$S サービスを楽しむことができます。Flock の高度な機能を有効にするには、ログアウトし再度ログインする必要があります。
account.logout.button = ログアウト
account.logout.button.accesskey = L

# %1: brandShortName %2: service name
mail.bar1.label = %2$S は %1$S に正常に組み込まれました。“アカウントを記憶”をクリックすると、%1$S のツールバーに %2$S のアカウントが表示されるようになります。
mail.bar1.button1 = アカウントを記憶
mail.bar1.button1.accesskey = R
# %1: brandShortName
mail.bar2.label = ログインしているときはいつでも %2$S のアカウントにアクセスできます。このアカウントは新しいメールを送るのに使われます。この設定は設定ダイアログで変更できます。
mail.bar2.webmailSettings.label = ウェブメール設定