#
# BEGIN FLOCK GPL
#
# Copyright Flock Inc. 2005-2008
# http://flock.com
#
# This file may be used under the terms of the
# GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# END FLOCK GPL
#
flock.feed.context.refreshFeed = 選択されたフィードを更新
flock.feed.context.refreshFolder = 選択されフォルダを更新

flock.feed.tooltip.newFeeds = (新着 %S 件)
flock.feed.tooltip.close = フィードサイドバーを閉じます
flock.feed.tooltip.open = フィードサイドバーを開きます

flock.feed.createNewFolder.title = 新しいフォルダの作成
flock.feed.createNewFolder.msg = フォルダの名前を入力して [OK] をクリックしてください。 

flock.feed.editFeed.title      = フィードの編集
flock.feed.editFeed.msg        = フィードタイトル:

flock.feed.renameFolder.title = フォルダの名前変更
flock.feed.editFolder.msg     = フォルダタイトル:

flock.feed.temp.readmore       = 続きを読む

flock.feed.temp.preview.info   = このフィードのプレビューです。購読ボタンをクリックすると、新着コンテンツやお知らせを自動的に受信します。フィードサイドバーのフォルダにこの購読ボタンをドラッグしても購読できます。
flock.feed.temp.subscribe      = 購読

flock.feed.streamReader.StreamController.stream = スター付きの記事
flock.feed.streamReader.feeds-subscribed = このフィードを購読しました。フィードはフィードサイドバーに追加されています。このフィードに新着のコンテンツがあるときフィードサイドバーのアイコンがオレンジ色に点灯します。またマイワールドで登録した全てのフィードの最新コンテンツを見ることができます。
flock.feed.streamReader.showEmpty.header = 記事はありません。
flock.feed.streamReader.showEmpty.desc = サイドバーのコントロールを使って表示を変更できます。

flock.feed.streamReader.automark.label = フィードリーダはタイトルがスクロールされた記事を既読としてマークするように設定されています。
flock.feed.streamReader.automark.button = 無効にする
flock.feed.streamReader.automark.button.accesskey = D
flock.feed.streamReader.automark.confirmation.label = '自動既読マーカ' が無効になっています。フィード設定画面であとから変更できます。
flock.feed.streamReader.automark.confirmation.link = フィード設定を開く

flock.feed.streamReader.viewed = 閲覧済み
flock.feed.streamReader.save = 保存
flock.feed.streamReader.blog = ブログを書く
flock.feed.streamReader.email = メールを送る
flock.feed.streamReader.viewOriginal = オリジナルの記事を表示する

# %S = number of items
flock.feed.streamReader.viewing = %S 件のアイテムを表示しています

flock.feed.export.title = フィードをエクスポート
flock.feed.export.opmlFiles = OPML ファイル
flock.feed.export.defaultFileName = flock-export
flock.feed.export.opmlTitle = Flock Subscriptions

flock.feed.add.error.title = フィード追加中にエラー
flock.feed.add.error.msg = 次のフィードを追加中にエラーが発生しました: %S

flock.feed.addFolder.error.title = Error Adding Folder
flock.feed.renameFolder.error.title = Error Renaming Folder

flock.feed.folderTitle.error.msg = A folder with the name %S already exists. Please choose another name.