flock.people.msg.errorUpdatingStatus = ステータスの更新中にエラーが発生しました。もう一度試してください。
flock.people.friendcard.person-name.tooltiptext = %S のプロフィールを表示します
flock.people.friendcard.viewMedia.button.tooltiptext = メディアバーに %S のメディアを表示します
flock.people.friendcard.viewMedia.new.button.tooltiptext = メディアバーに %S の新着メディアを表示します
flock.people.servicetabs.newitems.tooltiptext = 新着アイテム
flock.people.mecard.statusPrefix = は
flock.people.mecard.statusUdpatedTimePrefix = 更新日時
flock.people.mecard.lastUpdateTypePretty.profile = プロフィール更新
flock.people.mecard.lastUpdateTypePretty.statusCleared = ステータス消去
flock.people.mecard.lastUpdateTypePretty.statusUpdated = ステータス更新
flock.people.mecard.lastUpdateTypePretty.mediaUpdated = メディア更新
flock.people.mecard.loggedOutMessage = 現在 %S にログインしていません
flock.people.mecard.login.button = %S にログイン
flock.people.allcard.serviceStatusBar.offline = 現在オフラインです。
flock.people.allcard.serviceStatusBarCondensed.offline = ログアウト
flock.people.allcard.notifications.serviceStatusBar.label = 新着のお知らせがあります
flock.people.allcard.serviceStatusBar.newNotifications.tooltip = 新着のお知らせがあります！
flock.people.allcard.notifications.serviceStatusBarCondensed.label =
flock.people.sidebar.filter.hint = 人を探す
flock.people.sidebar.services.clickMessage = ここをクリック
flock.people.sidebar.mecard.postLink.button.tooltiptext = 今開いているページの URL を投稿します
# %S below will be replaced by service name
flock.people.sidebar.noFriendsMessage.addFriendLink.multiService = Invite friends to %S.
flock.people.sidebar.noFriendsMessage.addFriendLink.singleService.part1 = Invite friends to %S
# %S below will be replaced by application name
flock.people.sidebar.noFriendsMessage.addFriendLink.singleService.part2 = and start sharing with %S.
flock.people.sidebar.noFriendsMessage.singleService.part1 = Looks like you haven't added any friends yet.
flock.people.sidebar.noFriendsMessage.multiService.part1 = Looks like you have added services, but not your friends. Get connected below and start sharing with %S.
flock.people.sidebar.discovery.serviceLogin.tooltiptext = %S へログイン
flock.people.sidebar.discovery.serviceLogin = ログイン
flock.people.sidebar.discovery.getStarted.tutorial.windowTitle = ようこそ