flock.media.search.title = %S で検索
flock.media.search.prev.new = 新着プレビュー
flock.media.search.person.found = 見つかった人:
flock.media.search.person.view = %S のストリームを表示する
# %S - number of photos
flock.media.search.person.number = %S 枚のフォト

flock.media.search.filter  = このストリームを絞り込む

flock.media.search.searching = 検索中

flock.media.draggers.hide = ドラッグアイコンを非表示
flock.media.draggers.show = ドラッグアイコンを表示

flock.media.controls.hide = 高度なコントロールを非表示
flock.media.controls.show = 高度なコントロールを表示

flock.media.controls.top = 上へ移動
flock.media.controls.bottom = 下へ移動

flock.media.edit.choose = 選択...
flock.media.edit.folders.root = Media Stream Favorites
flock.media.edit.folders.new = 新しいフォルダ
flock.media.edit.deleteFolderTitle = フォルダの削除の確認
flock.media.edit.deleteFolderMessage = "%S" フォルダを本当に削除しますか?

flock.media.favs.remove = このストリームをお気に入りから削除
flock.media.favs.add = このストリームをお気に入りに追加
flock.media.favs.new = (NEW)

flock.media.favs.notLoggedIn = (ログインしていません)

flock.media.viewing.album = 閲覧中: %2$S のアルバム ‘%1$S’
flock.media.viewing.search = 閲覧中: “%S” の検索結果
flock.media.viewing.searchunique = 閲覧中: タグ “%S”
flock.media.viewing.special = 閲覧中: %S
flock.media.viewing.user = 閲覧中: ユーザ %S のメディア
flock.media.viewing.favorites = 閲覧中: ユーザ %S のお気に入り
flock.media.viewing.group = 閲覧中: グループ %S
flock.media.viewing.filteredby = (“%S” で絞り込み)

flock.media.viewing.album.facebook = 閲覧中: %2$S のアルバム ‘%1$S’
flock.media.viewing.search.facebook = 閲覧中: タグ “%S” すべて
flock.media.viewing.searchunique.facebook = 閲覧中: タグ “%S”
flock.media.viewing.special.facebook = 閲覧中: %S
flock.media.viewing.user.facebook = 閲覧中: ユーザ %S のメディア
flock.media.viewing.group.facebook = 閲覧中: グループ %S

flock.media.simpleviewing.album = %2$S のアルバム ‘%1$S’
flock.media.simpleviewing.search = 検索結果: “%S”
flock.media.simpleviewing.searchunique = タグ: “%S”
flock.media.simpleviewing.special = %S
flock.media.simpleviewing.user = %S
flock.media.simpleviewing.favorites = %S のお気に入り
flock.media.simpleviewing.group = %S (グループ)
flock.media.simpleviewing.filteredby = (“%S”)

flock.media.tooltip.untitled = タイトル無し

flock.media.noaccounts = 現在設定されているメディアアカウントはありません