flock.services.accountsSidebar.groups.people = フレンド
flock.services.accountsSidebar.groups.media=メディア共有
flock.services.accountsSidebar.groups.blog=ブログ
flock.services.accountsSidebar.groups.bookmarks=オンラインお気に入り
flock.services.accountsSidebar.groups.disabled=無効なサービス
flock.services.accountsSidebar.groups.manualBlog=自分でホストしているブログ
flock.services.accountsSidebar.groups.webmail = ウェブメール

flock.services.accountsSidebar.tooltips.default=これをクリックすると、このサービスのホームページが開きます
flock.services.accountsSidebar.tooltips.manualBlog=クリックすると、上にリストされていないサービスもしくは自分でホストしているブログを追加できます。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.flickr=Flickr - ソーシャルメディアサービス : 選択してログインすると Flock のフレンドサイドバーに友人の一覧が表示されるようになります。また、Flock でフォトのアップロードができるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.photobucket=Photobucket - フォト共有サービス : 選択すると Photobucket にフォトをアップロードできるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.youtube=YouTube - ソーシャルメディアサービス : 選択してログインすると Flock のフレンドサイドバーに友人の一覧が表示されるようになります。また Flock のメディアバーにあなたのビデオが表示されるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.delicious=Del.icio.us - ソーシャルブックマークサービス : 選択すると del.icio.us でブックマークを保存したり見たりできるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.livejournal=LiveJournal - ブログサービス : 選択すると Flockのブログエディタを使って LiveJournal へのブログができるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.magnolia=Ma.gnolia - ソーシャルブックマークサービス : 選択すると ma.gnolia でブックマークを保存したり見たりできるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.wordpress=WordPress - ブログサービス : 選択すると Flockのブログエディタを使って WordPress へブログ記事を投稿できるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.typepad=Typepad - ブログサービス : 選択すると Flockのブログエディタを使って Typepad へブログ記事を投稿できるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.xanga=Xanga - ブログサービス : 選択すると Flockのブログエディタを使って Xanga へブログ記事を投稿できるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.blogger=Blogger - ブログサービス : 選択すると Flockのブログエディタを使って Blogger へブログ記事を投稿できるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.blogsome=Blogsome - ブログサービス : 選択すると Flockのブログエディタを使って Blogsome へブログ記事を投稿できるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.picasa=Picasa - フォト共有サービス : 選択すると Picasa にフォトをアップロードできるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.piczo=Piczo - メディアサービス : 選択すると フォトをアップロードできるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.facebook=Facebook - ソーシャルネットワーク : 選択してログインすると Flock のフレンドサイドバーに友人の一覧が表示されるようになります。また Flock を使ってフォトをアップロードできるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.twitter=Twitter - ソーシャルネットワーク : 選択してログインすると Flock のフレンドサイドバーに友人の一覧が表示されるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.yahoomail=Yahoo! メールサービス : 選択すると Flock ツールバーからウェブメールを使えるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.gmail=Gmail サービス : 選択すると Flock ツールバーからウェブメールを使えるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.aolmail=AOL メールサービス : 選択すると Flock ツールバーからウェブメールを使えるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.digg=Digg - ソーシャルネットワーク : 選択してログインすると Flock のフレンドサイドバーに友人の一覧が表示されるようになります。また友人の Digg ストーリーや、メディアバーに友人のメディアも表示されるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.pownce=Pownce - ソーシャルネットワーク : 選択してログインすると Flock のフレンドサイドバーには友人の一覧が表示されるようになります。
flock.services.accountsSidebar.tooltips.myspace=MySpace social media service.  Select and log in to have your friends available in %S’s People sidebar and to enable photo uploading with %S.

flock.services.accountsSidebar.configuredAccount=%1$S にログインしているときはいつでもFlockの高度な機能を利用できるようになりました
flock.services.accountsSidebar.removedAccount=%1$S は完全に削除されました。アカウントとサービスサイドバーに新しいアカウントをセットアップできます。

flock.services.accountsSidebar.remove.title = アカウントを削除
flock.services.accountsSidebar.remove.msg   = このアクションはアカウントを完全に削除します。本当に続行しますか？

flock.services.accountsSidebar.button.keepAccount = アカウントを記憶
flock.services.accountsSidebar.button.keepAccountTooltip = ここをクリックすると、このアカウントをFlockに記憶させることができます
flock.services.accountsSidebar.button.forgetAccount = アカウントの削除
flock.services.accountsSidebar.button.forgetAccountTooltip = ここをクリックすると、Flockからこのアカウントを削除できます
flock.services.accountsSidebar.button.login = ログイン
flock.services.accountsSidebar.button.loginTooltip = ここをクリックすると、ログインできます
flock.services.accountsSidebar.button.logout = ログアウト
flock.services.accountsSidebar.button.logoutTooltip = ここをクリックすると、ログアウトできます
flock.services.accountsSidebar.button.available = 利用可能
flock.services.accountsSidebar.button.blogSettings = ブログ設定
flock.services.accountsSidebar.button.blogSettingsTooltip = ここをクリックすると、ブログの設定が開きます
flock.services.accountsSidebar.tooltip.loggedIn = ログイン
flock.services.accountsSidebar.tooltip.loggedOut = ログアウト
flock.services.accountsSidebar.label.loggedOut = (ログアウト)

flock.services.accountsSidebar.logoutLogin.title = 別の %S アカウントにログインする
flock.services.accountsSidebar.logoutLogin.description = %S にログインすると、%S からログアウトします。続けますか？
flock.services.accountsSidebar.logoutLogin.dontShow = 別のアカウントにログインしようとしたときは警告する