flock.facebook.title.friends = 友人からのフォト
flock.facebook.title.recent = 友人の最新のフォト
flock.facebook.title.you = あなたのフォト

# "poke する" : facebook 日本語版による
flock.facebook.actions.friendPoke = poke する
flock.facebook.actions.friendMessage = メッセージを送る
flock.facebook.actions.friendWallPost = ウォールに書き込む
flock.facebook.actions.friendShareLink = リンクを共有する
flock.facebook.actions.friendViewProfile = プロフィールを表示する
flock.facebook.actions.friendGiveGift = ギフトを贈る
flock.facebook.actions.friendShareFlock = Flock を共有する
flock.facebook.friendShareFlock.subject = You've got to check out Flock
flock.facebook.friendShareFlock.message0 = 
flock.facebook.friendShareFlock.message1 = 
flock.facebook.friendShareFlock.message2 = _______________________________
flock.facebook.friendShareFlock.message3 = Flock -- The Social Web Browser
flock.facebook.friendShareFlock.message4 = *People: Keep your Facebook friends close - in the sidebar
flock.facebook.friendShareFlock.message5 = *Media: Discover and share photos and videos
flock.facebook.friendShareFlock.message6 = *Drag & Drop: Easily share media with friends
flock.facebook.friendShareFlock.message7 = 
flock.facebook.friendShareFlock.message8 = Download Flock Now - Your people await you
flock.facebook.friendShareFlock.message9 = 
flock.facebook.friendShareFlock.message10 = Free at www.flock.com
flock.facebook.status.prefix = 
flock.facebook.status.postfix = 
flock.facebook.noties.meMessages.none = 新着メッセージはありません
flock.facebook.noties.meMessages.some = 新着メッセージがあります！
flock.facebook.noties.mePokes.none = poke はありません
flock.facebook.noties.mePokes.some = 新着 poke があります！
flock.facebook.noties.meFriendRequests.none = 友人のリクエストはありません
flock.facebook.noties.meFriendRequests.some = 新しい友人のリクエストがあります！
flock.facebook.noties.meGroupRequests.none = グループのリクエストはありません
flock.facebook.noties.meGroupRequests.some = 新しいグループのリクエストがあります！
flock.facebook.noties.meEventRequests.none = イベントのリクエストはありません
flock.facebook.noties.meEventRequests.some = 新しいイベントのリクエストがあります！
flock.friendFeed.lastUpdateTypePretty.profile = プロフィール更新
flock.friendFeed.lastUpdateTypePretty.statusCleared = ステータス消去
flock.friendFeed.lastUpdateTypePretty.mediaUpdated = フォトやビデオのアップロード
flock.people.sidebar.mecard.postLink.button.tooltiptext = 現在のURLを Facebook に投稿します

# Breadcrumb must be prefixed with \n so as to separate it from the description
flock.facebook.uploader.breadcrumb = \nUploaded with the Flock Browser - http://www.flock.com