# BEGIN FLOCK GPL
#
# Copyright Flock Inc. 2005-2008
# http://flock.com
#
# This file may be used under the terms of the
# GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# END FLOCK GPL
#

flock.magnolia.error.unavailable = Ma.gnolia は現在利用できない状態です。今ブックマークを更新することはできません。あとでもう一度試してください。
flock.magnolia.error.invalid = ユーザ名またはパスワードが違うようです。認証情報を更新するためにもう一度 Ma.gnolia.com にログインしてください。
flock.magnolia.error = Ma.gnolia は現在利用できない状態です。今ブックマークを更新することはできません。あとでもう一度試してください。%1$S [%2$S]
# %1: service name %2: brandShortName %3: service name %4: brandShortName
account.logout = Configure your %1$S account in %2$S to enjoy all the benefits of having %3$S services directly in your browser. You'll need to log out and log in again using your Magnolia username and password to activate %4$S’s advanced features.