flock.shelf.menu.delete.title = すべてを削除
flock.shelf.menu.delete       = 本当にすべてのクリッピングを削除しますか？この操作は元に戻せません。

flock.shelf.deleteFolder.title = フォルダを削除
flock.shelf.deleteFolder       = 本当にこのフォルダを削除しますか？すべてのクリッピングとサブフォルダも削除されます。この操作は元に戻せません。

flock.shelf.deleteOne.title = クリッピングを削除
flock.shelf.deleteOne       = 本当にクリッピングを削除しますか？この操作は元に戻せません。

flock.shelf.deleteSelected.title = 削除
flock.shelf.deleteSelected       = 本当に選択されたクリッピングを削除しますか？この操作は元に戻せません。

flock.shelf.newFolder.title   = 新しいフォルダを作成
flock.shelf.newFolder         = フォルダの名前を入力して [OK] をクリックしてください。

flock.shelf.error.title = エラー
flock.shelf.error.dragOnItself = フォルダを自分自身にドロップすることはできません。
flock.shelf.error.dragOnChild = フォルダ自身のサブフォルダにドロップすることはできません。

 
flock.shelf.notification.msg = 保存されたクリッピング - '表示' をクリックするとウェブクリップが表示されます
flock.shelf.notification.view = 表示
flock.shelf.notification.view.accesskey = V