# BEGIN FLOCK GPL
#
# Copyright Flock Inc. 2005-2008
# http://flock.com
#
# This file may be used under the terms of the
# GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# END FLOCK GPL

# %1 = feed name
flock.myworld.new = %1$S
flock.myworld.homepage = マイワールドをホームページに設定しました
flock.myworld.homepage.set = 既定のホームページに設定します
flock.myworld.title  = マイワールド
flock.myworld.whatsThis = これは何？

flock.myworld.widgets.close = 閉じる
flock.myworld.widgets.moveLeft = 左に移動
flock.myworld.widgets.moveRight = 右に移動

flock.myworld.topsites.title = お気に入りサイト
flock.myworld.topsites.subTitle2 = 表示回数の多いお気に入りサイト。
flock.myworld.topsites.tooltip = ここには最近訪れたお気に入りサイトが表示されます。サイトをお気に入りに追加するにはアドレスバーの横にある青いスターをクリックしてください。お気に入りは自動的にこの場所へ追加されます。

flock.myworld.topfeeds.title = お気に入りフィード
flock.myworld.topfeeds.subTitle2 = Stay in tune with your current feeds.
flock.myworld.topfeeds.tooltip = ここには登録したフィードが表示されます。アドレスバーにあるオレンジ色のフィードアイコンをクリックすることでウェブページにある利用可能なフィードをプレビューしたり、購読して新着コンテンツやお知らせを自動的に受信することができます。最近更新されたフィードは自動的にこの場所に表示されます。

flock.myworld.services.clickMessage = ここをクリック

flock.myworld.topmedia.title = お気に入りメディア
flock.myworld.topmedia.subTitle2 = あなたが好きなメディアをすべて。
flock.myworld.topmedia.tooltip = ここにはお気に入りのメディアストリームが表示されます。メディアバーのスターボタンをクリックすると、メディアストリームの新着コンテンツやお知らせを自動的に受信します。最近更新されたストリームはこの場所に表示されます。
flock.myworld.media.queryOn = %service の %query
flock.myworld.media.noContent = メディアはありません

flock.myworld.topfriends.title = 友人の近況
flock.myworld.topfriends.subTitle2 = Stay in touch with your favorite people.
flock.myworld.topfriends.tooltip = ここには友人からの更新が表示されます。友人からの更新を取得するためには、Flock がサポートしているソーシャルネットワーク （Facebook、Flickr、YouTube、Twitter） のどれかにログインしている必要があります。Flock でサービスが有効になっていれば、友人の近況更新が自動的にここに表示されます。
flock.myworld.topfriends.services.clickMessage = ここをクリック

// flock.myworld.dateTimeFormat
// A format string in the same format expected by the strftime() function in C
// See http://www.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
flock.myworld.dateTimeFormat = %Y/%b/%d (%a) %H:%M

flock.myworld.lastUpdateTypePretty.profile = プロフィール更新
flock.myworld.lastUpdateTypePretty.statusCleared = ステータス消去
flock.myworld.lastUpdateTypePretty.statusUpdated = ステータス更新
flock.myworld.lastUpdateTypePretty.mediaUpdated = メディア更新
flock.myworld.lastUpdatePretty.aboutOneMinuteAgo = 約 1 分前
flock.myworld.lastUpdatePretty.minutesAgo = 分前
flock.myworld.lastUpdatePretty.oneMinuteAgo = 1 分前
flock.myworld.lastUpdatePretty.hoursAgo = 時間前
flock.myworld.lastUpdatePretty.oneHourAgo = 1 時間前
flock.myworld.lastUpdatePretty.daysAgo = 日前
flock.myworld.lastUpdatePretty.oneDayAgo = 1 日前