flock.webmail.button.tooltip.inbox = 受信箱(未読 %S 件)
flock.webmail.button.tooltip.noAccount = Web メール
flock.webmail.button.tooltip.sessionExpired = Webmail - Session Expired
flock.webmail.dnd.alert.title = Web メールアカウントの要求
flock.webmail.dnd.alert.text = このアクションには Web メールアカウントが必要です。OK をクリックすると、"アカウントとサービスサイドバー"を開きます。ここでウェブメールサービスにログインするか %s に既に持っているアカウントを追加することができます。
flock.webmail.flyout.activateAccount = %S にログイン
flock.webmail.flyout.checkNow = 今すぐ確認 - %S
flock.webmail.flyout.checkNow.manyMinutes = %S 分前に確認
flock.webmail.flyout.checkNow.manySeconds = %S 秒前に確認
flock.webmail.flyout.checkNow.oneMinute = 1 分前に確認
flock.webmail.flyout.checkNow.oneSecond = 1 秒前に確認
flock.webmail.flyout.composeNew = メッセージを作成…
flock.webmail.flyout.currentlyLoggedOut = %S からログアウトしました
flock.webmail.flyout.currentlyExpired = Your %S Session has Expired
flock.webmail.flyout.inbox = 受信箱
flock.webmail.flyout.loggedOut = Logged Out
flock.webmail.flyout.login = %S にログイン
flock.webmail.flyout.logout = ログアウト
flock.webmail.flyout.messageSummary = %S - %S
flock.webmail.flyout.more = もっと…
flock.webmail.flyout.noAccounts = Web メールアカウントをアクティブにする
flock.webmail.flyout.sessionExpired = Session Expired
flock.webmail.flyout.sharePage = 現在の Web ページを共有する…
flock.webmail.flyout.tellAFriend = Flock を紹介する…
flock.webmail.flyout.unread = %S (未読 %S 件)
flock.webmail.flyout.upgrade = %S にアップグレード…
flock.webmail.flyout.useAsPrimary = メインの Web メールアカウントとして使う
flock.webmail.flyout.webmailSettings = Web メールの設定…