# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is Mozilla Progress Dialog.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corp.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Bill Law  <law@netscape.com>
#
# Translated to Japanese by
#            Teiji Matsuba <matsuba@dream.com>
#            dynamis
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

savingAlertTitle	= %S \u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
openingAlertTitle	= %S \u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059
securityAlertMsg	= \u8b66\u544a\uff01 \u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u50b7\u3064\u3051\u308b\u30a6\u30a3\u30eb\u30b9\u3042\u308b\u3044\u306f\u4ed6\u306e\u60aa\u610f\u306e\u3042\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u5834\u5408\u306f\u5341\u5206\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 %S \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
dontAskAgain		= \u4eca\u5f8c\u3082\u540c\u69d8\u306b\u51e6\u7406\u3059\u308b