rememberValue = パスワードマネージャを使ってこの値を記憶する。
rememberPassword = パスワードマネージャを使ってこのパスワードを記憶する。
savePasswordTitle = 確認
rememberPasswordMsg = Would you like to remember the password for "%1$S" on %2$S?
rememberPasswordMsgNoUsername = Would you like to remember the password on %S?
notNowButtonText = 今回は記憶しない(&N)
notifyBarNotNowButtonText = 今回は記憶しない
notifyBarNotNowButtonAccessKey = N
neverForSiteButtonText = このサイトでは記憶しない(&v)
notifyBarNeverRememberButtonText = このサイトではパスワードを記憶しない
notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = e
rememberButtonText = 記憶する(&R)
notifyBarRememberPasswordButtonText = パスワードを記憶する
notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = R
passwordChangeTitle = パスワード変更の確認
updatePasswordMsg = "%S" のパスワードを保存しますか？
updatePasswordMsgNoUser = パスワードを保存しますか？
notifyBarUpdateButtonText = パスワードを更新
notifyBarUpdateButtonAccessKey = U
notifyBarDontChangeButtonText = 変更しない
notifyBarDontChangeButtonAccessKey = D
userSelectText = 次のサイトのパスワードを変更するユーザを確認してください: 
hidePasswords=パスワードを隠す
hidePasswordsAccessKey=P
showPasswords=パスワードを表示する
showPasswordsAccessKey=P
noMasterPasswordPrompt=パスワードを表示します。よろしいですか？
removeAllPasswordsPrompt=パスワードをすべて削除してもよろしいですか？
removeAllPasswordsTitle=すべてのパスワードを削除
loginsSpielAll=以下のサイトのパスワードがコンピュータに保存されています:
loginsSpielFiltered=以下のパスワードが検索に一致しました: