icon.tooltip=ここに RSS のリンクをドラッグする事でリストへ追加できます。
inforss.duplicate=この RSS フィードは既に登録されています！
inforss.permissionDenied=ファイルの読み込みが許可されませんでした。
inforss.wrongVersionXmlFile=プロパティ ファイルに古いバージョンの情報が含まれていました。\n新しいバージョンのプロパティ ファイルを作成しました。
inforss.pref.mandatory=すべてのフィールドに入力してください。
inforss.apply=適用
inforss.menuadd=追加
inforss.menuadd1=InfoRSS へ追加
inforss.noData=そのままで 3 秒お待ちください。
inforss.malformedUrl=URL は必ず http:// か file:// で始まる必要があります。
inforss.multimode=現在マルチ RSS モードで動作しています。\nシングル RSS モードへ切り替えてもよろしいですか？
inforss.reset.repository=本当にリポジトリをリセットしてもよろしいですか？
inforss.account=ユーザー名とパスワードを入力してください。
inforss.export.livemark=InfoRSS のリポジトリをブックマークへエクスポートしました。
inforss.filter.mandatory=最低1つのカテゴリーを選択する必要があります。
inforss.nocategory=カテゴリーはありません。
inforss.incorrectFormat=これは ATOM や RSS 形式のフィードではありません!
inforss.groupedmode=グループ RSS モード
inforss.opml.select.export=エクスポートファイルを選択してください。
inforss.opml.select.import=インポートファイルを選択してください。
inforss.opml.opmlfile=OPML ファイル
inforss.opml.saved=リポジトリは OPML 形式で保存されました。
inforss.opml.read=OPML ファイルをインポートしました。
inforss.opml.wrongFormat=このファイルは OPML 形式ではありません。
inforss.add.newgroup=新しいグループの追加
inforss.group.mandatory=必ずグループの名前を入力してください。
inforss.group.selectfirst=フィードかグループを選択してください!
inforss.group.removeconfirm=本当にこのグループを削除してもよろしいですか？
inforss.group.newgroup=新しいグループの名前を入力してください。
inforss.group.defaultname=新しいグループ
inforss.group.alreadyexists=このグループは既に登録されています。
inforss.remove.last=このフィルターを削除できませんでした。しかし、無効化する事はできます！
inforss.rss.selectfirst=変更したいフィードを選択してください。
inforss.rss.removeconfirm=このフィードを本当に削除してもよろしいですか？
inforss.rss.newrss=新しいフィードの URL を入力してください。
inforss.rss.alreadyexists=このフィードは既に登録されています。
inforss.notagroup=現在のグループにはフィードを追加する事はできません。
inforss.confirm.addtogroup=現在のグループにこのフィードを追加してもよろしいですか (
inforss.html.newtitle=新しいフィードのタイトルを入力してください？
inforss.html.mandatory=HTML フィードを利用するには URL, 正規表現, 見出しとリンクが入力されている必要があります。
inforss.html.nosource=ソースがありませんでした!
inforss.html.issue=正規表現に問題を発見しました。
inforss.html.selectfirst=ビルドする部分を選択してください!
inforss.html.test=HTML フィードをテストしてください。
inforss.feed.issue=URL に問題を発見しました。
inforss.import.url=OPML 形式が置かれている URL を入力してください。
inforss.repo.error=リポジトリの読み込みエラー
inforss.readall=本当に現在表示中の フィード/グループ をすべて既読にしてもよろしいですか?
inforss.viewall=本当に表示中の フィード/グループ をすべてブラウザに表示してもよろしいですか？
inforss.icongroup.mandatory=必ずグループアイコンの URL を入力してください。
inforss.serverinfo.mandatory=リモート リポジトリを使用するにはサーバーの設定を行う必要があります。
inforss.remote.error=サーバーに問題があるようです。
inforss.remote.success=リモートに対する作業を完了しました。
inforss.popup.newheadline=次のフィードに新しい記事が存在します:
inforss.new.headline=新しいヘッドライン
inforss.synchronization=同期
inforss.title=タイトル
inforss.url=Url
inforss.link=リンク
inforss.report.nbheadlines=記事数
inforss.report.nbunreadheadlines=未読記事数
inforss.report.nbnewheadlines=新着記事数
inforss.podcast.location=ポッドキャストの保存場所を選択
inforss.podcast.mandatory=ポッドキャストの保存場所は必ず入力する必要があります!
inforss.podcast.location.notfound=ポッドキャストの保存場所を見つけることができませんでした!
inforss.apply.group=グループが選択されました。\n関連するすべてのフィードに適用してもよろしいですか？
inforss.feed.changed=フィードが変更されました!
inforss.html.encoding=文字エンコードを手動で設定す場合、必ず文字エンコードを指定してください。
inforss.reset.rdf=履歴ファイルを初期化してもよろしいですか?
inforss.new.nntp=新しい usenet フィードを作成
inforss.add.nntp=新しい URL (例. news://news.acme.com/netscape.mozilla.dev.xul)
inforss.nntp.alreadyexists=この usenet フィードは既に存在します!
inforss.nntp.malformedurl=サーバーからの反応がありません。この Usenet URL は存在しない可能性があります!
inforss.nntp.usermandatory=ユーザー名とパスワードは必ず入力する必要があります!
inforss.nntp.error=サーバーからの反応がありません。存在しない可能性があります!
inforss.nntp.badgroup=存在しないグループです!
inforss.add.nntp.password=パスワード
inforss.quick.filter=キーワードを入力してください
inforss.quick.filter.title=クイック フィルタ
inforss.feed.lastrefresh=最後の更新
inforss.feed.nextrefresh=次の更新
inforss.date=日付
inforss.rss=Rss
inforss.enclosure.type=種類
inforss.enclosure.size=容量
inforss.enclosure.sizeUnit=バイト
inforss.delay.mandatory=プレイリストグループのすべてのディレイ項目が必須です。
inforss.new.mandatory.titlebox=必ず入力してください
inforss.new.mandatory.msg='タイトル' と 'URL' は必ず入力する必要があります。\nまたセキュアなサイトでは 'ユーザ' と 'パスワード' も必ず入力する必要があります。\n'ブロッグ検索' を使用する場合は、キーワードを入力してください。
extensions.{f65bf62a-5ffc-4317-9612-38907a779583}.description=RSS と ATOM のヘッドラインを Firefox のステータスバーに表示します。