colors.label=カラー
images.label=画像
clearallcache.label=キャッシュを消去
savepage.label=ページを保存
useragent.label=ユーザーエージェント
useragent.optionlabel1=現在使用中のブラウザ
help.label=PrefBar ヘルプ
whatsnew.label=最新情報
customize.label=カスタマイズ
back.label=戻る
forward.label=進む
reload.label=再読み込み
stop.label=中止
home.label=ホーム
prefbartabjavascript.label=Javascript (タブ)
prefbartabimages.label=画像 (タブ)
prefbartabplugins.label=プラグイン (タブ)
fonts.label=フォント
systemcolors.label=システムカラー
animation.label=アニメーション
java.label=Java
popups.label=ポップアップ
proxycheck.label=プロキシ

proxymenu.label=接続設定
proxymenu.optionlabel1=直接接続
proxymenu.optionlabel2=手動設定
proxymenu.optionlabel3=自動検出

cookies.label=Cookie
cookieask.label=Cookie を警告
pipelining.label=パイプライン接続
referrer.label=リファラを送信
cacheenabled.label=キャッシュ
clearhist.label=表示履歴の消去
clearurlbar.label=ロケーションバーの消去
clearcookies.label=Cookie の消去
clearall.label=すべて消去
resizelist.label=画面の大きさ
newtab.label=新しいタブ
prefbarrestoretab.label=タブの復元
killflash.label=Flash の除去
fontdown.label=フォント -
fontup.label=フォント +
prefbarhomepagelink.label=PrefBar ホームページ
hidetoolbar.label=ツールバーを隠す

proxylist.label=プロキシを選択
proxylist.optionlabel1=なし
proxylist.optionlabel2=プロキシ1
proxylist.optionlabel3=プロキシ2

prefbarlanglist.label=言語識別子
prefbarlanglist.optionlabel1=デフォルト
prefbarlanglist.optionlabel2=英語
prefbarlanglist.optionlabel3=フランス語
prefbarlanglist.optionlabel4=ドイツ語
prefbarlanglist.optionlabel5=日本語
prefbarlanglist.optionlabel6=スペイン語

# 3rd party buttons (from PrefBar online button database)
geolocation._label=Geolocation
geolocation.label=位置情報

imagemenulist._label=Image Menu
imagemenulist.label=画像の表示
imagemenulist._optionlabel1=All Imgs
imagemenulist.optionlabel1=すべて表示
imagemenulist._optionlabel2=Srvr Imgs
imagemenulist.optionlabel2=サーバー上のみ
imagemenulist._optionlabel3=No Imgs
imagemenulist.optionlabel3=表示しない

fontreset._label=Font =
fontreset.label=フォント =

togglecss._label=CSS (Tab)
togglecss.label=CSS (タブ)

clonetab._label=Clone
clonetab.label=タブを複製

printmenu._label=Printing
printmenu.label=印刷
printmenu._optionlabel1=Print
printmenu.optionlabel1=印刷
printmenu._optionlabel2=Preview
printmenu.optionlabel2=印刷プレビュー
printmenu._optionlabel3=Setup
printmenu.optionlabel3=ページ設定

mre_refererspoof._label=refererspoof
mre_refererspoof.label=リファラの偽装
mre_refererspoof._optionlabel1="don't spoof"
mre_refererspoof.optionlabel1="偽装しない"
mre_refererspoof._optionlabel2="send nothing"
mre_refererspoof.optionlabel2="送信しない"
mre_refererspoof._optionlabel4="example"
mre_refererspoof.optionlabel4="サンプル"

mgBookmarks._label=Bookmarks
mgBookmarks.label=ブックマーク

cleardlmgr._label=ClearDL
cleardlmgr.label=ダウンロードの消去

serverinfo._label=si
serverinfo.label=サーバー情報

tabmetaredirect._label=MetaRedirect (Tab)
tabmetaredirect.label=リダイレクト (タブ)

onlinecheckbox._label=Online
onlinecheckbox.label=オンライン

killsession._label=KillSess
killsession.label=セッションの終了

reloadpac._label=reloadPAC
reloadpac.label=プロキシの再構成

texturl._label=TXTURL
texturl.label=テキストのリンク化

profilemgr._label=Profile Manager
profilemgr.label=プロファイルマネージャ

deldomaincookies._label=Clear Domain Cookies
deldomaincookies.label=このドメインの Cookie を消去

tabfocuscheckbox._label=Focus New Tabs
tabfocuscheckbox.label=新しいタブの優先表示

expirehistory._label=Expire History
expirehistory.label=古い履歴を消去

permissionsmenu._label=Permissions
permissionsmenu.label=サイトの設定
permissionsmenu._optionlabel1=Popups
permissionsmenu.optionlabel1=ポップアップ
permissionsmenu._optionlabel2=Images
permissionsmenu.optionlabel2=画像
permissionsmenu._optionlabel3=Installation
permissionsmenu.optionlabel3=インストール
permissionsmenu._optionlabel4=Cookies
permissionsmenu.optionlabel4=Cookie

xul_cache._label=XUL Cache
xul_cache.label=XUL キャッシュ
javascript.showInConsole._label=Chrome Errors
javascript.showInConsole.label=エラーコンソール
general.warnOnAboutConfig._label=About Config Warn
general.warnOnAboutConfig.label=about:config の警告
browser.dump._label=Enable dump()
browser.dump.label=dump() を有効
window.reload._label=Reload Window
window.reload.label=ウインドウのリロード


localeswitch._label=Locale Switch
localeswitch.label=Locale の切り替え
localeswitch._optionlabel1=Default
localeswitch.optionlabel1=デフォルト
localeswitch._optionlabel2=Automatic
localeswitch.optionlabel2=自動切り替え
localeswitch._optionlabel3=English (en-US)
localeswitch.optionlabel3=英語 (en-US)
localeswitch._optionlabel4=German (de)
localeswitch.optionlabel4=ドイツ語 (de)
localeswitch._optionlabel5=Japanese (ja)
localeswitch.optionlabel5=日本語 (ja)