extensions.{C0CB8BA3-6C1B-47e8-A6AB-1FAB889562D9}.description = A note taking extension with advanced features
qn.tabRenamePrompt= \"%S\" の新しい名前を入力してください。
qn.saveAsPrompt=%S の保存

qnerr.cantCreate=%S を作成できません
qnerr.cantCreate.hint=Please make sure you have the correct permissions or\n you can choose where to store your notes in the QuickNote Settings (right click on a note tab).
qnerr.invalidFile=File %S is invalid or does not exist.
qnerr.failedLoadFile=ファイルを読み込めません (%S)
qnerr.failedLoadFile.hint=Hint: make sure it exists and is in %S charset.
qnerr.noFile=No file has been found!\n This could be caused by:\n 1) You have not re-opened QuickNote\n 2) You need to set your user File in the Preferences\n 3) or the archive you chose is invalid.\n If you have done all these and still get an error, please contact the author at http://quicknote.mozdev.org/
qnerr.cantOpenw=File %S could not be opened for writing!
qnerr.insertText=An error occurred executing the cmd_insertText command\n

default.notetitle=メモ &%S
confirmsave.note.label=メモ %S ('%S')
throw.dontclose=QuickNote: サイドバーを閉じる事ができません

choose.file=テキストファイルを開く
alertinvalid.file=Either you didn't choose a file, or the file you chose was invalid.\n The last used file has been reverted.
alertpreference.value=Error, unexpected quicknote.numtabs preference value