# Status strings used in the subscribe dialog

subscribe-validating= RSS フィードを確認しています…
subscribe-cancelSubscription= 現在の RSS フィード受信を中止してもよろしいですか？
subscribe-cancelSubscriptionTitle= RSS フィードの受信…
subscribe-noFeedSelected= <RSS フィードが選択されていません>
subscribe-feedAlreadySubscribed= この RSS フィードはすでに購読しています。
subscribe-errorOpeningFile= ファイルを開けませんでした。

subscribe-OPMLImportTitle= インポートする OPML ファイルを選んでください。
subscribe-OPMLExportTitle= RSS フィードを OPML ファイルとしてエクスポート
subscribe-OPMLExportFileTitle= Thunderbird OPML エクスポート
subscribe-OPMLExportFileName= MyThunderbirdFeeds.opml
#LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the OPML file the user tried to import.
subscribe-errorInvalidOPMLFile= %S が有効な OPML ファイルでないか、ファイルのインポート中にエラーが発生しました。

subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText= OPML ファイル

#LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the feed the user wants to unsubscribe from.
subsribe-confirmFeedDeletionTitle= RSS フィードを削除
subsribe-confirmFeedDeletion= 次の RSS Feed の購読を解除してもよろしいですか？\n %S

# when downloading new feed items from the subscribe dialog. 
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate %d in the following line.
# The first %S will receive the number of messages received so far;
# the second %S will receive the total number of messages
subscribe-fetchingFeedItems= RSS フィードの記事をダウンロード中 (%S / %S)

newsblog-noNewArticlesForFeed= この RSS フィードには新しい記事がありませんでした。
newsblog-networkError= %S を見つけることができませんでした。名前を確認して再度試してください。
newsblog-invalidFeed= %S は有効な RSS フィードではありません。
newsblog-getNewMailCheck= 新しい項目の RSS フィードを確認しています