## S/MIME error strings.
## Note to localization: %S is a placeholder
NoSenderSigningCert		= メッセージに電子署名するよう指定されましたが、アカウント設定で指定した署名証明書が見つからないか期限切れになっています。
NoSenderEncryptionCert		= メッセージを暗号化するよう指定されましたが、アカウント設定で指定した暗号化証明書が見つからないか期限切れになっています。
MissingRecipientEncryptionCert	= メッセージを暗号化するよう指定されましたが、%S の暗号化証明書が見つかりません。
ErrorCanNotEncrypt		= メッセージを暗号化できません。受信者全員の有効なメール証明書を持っているか、アカウント設定で指定した証明書が有効かつ信頼されているものであるか確認してください。
ErrorCanNotSign			= メッセージに署名できません。アカウント設定で指定した証明書が有効かつ信頼されているものであるか確認してください。

## Strings used for in the prefs.
prefPanel-smime			= セキュリティ
NoSigningCert			= 証明書マネージャはメッセージの電子署名に使用する有効な証明を見つけられませんでした。
NoEncryptionCert		= 証明書マネージャは他の人があなたに暗号化したメールを送信する際に使用する有効な証明書を見つけられませんでした。

encryption_needCertWantSame	= 他の人があなたに暗号化したメールを送信する際に使用する有効な証明書も指定してください。あなたに送信するメッセージの暗号化と復号化に同じ証明書を使用しますか？
encryption_wantSame		= あなたに送信するメッセージの暗号化と復号化に同じ証明書を使用しますか？
encryption_needCertWantToSelect	= 他の人があなたに暗号化したメールを送信する際に使用する有効な証明書も指定してください。暗号化証明書を今すぐ設定しますか？
signing_needCertWantSame	= メッセージを電子署名する証明書も設定してください。メッセージに電子署名する際に同じ証明書を使用しますか？
# (^^; 何と同じ証明書？ You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
signing_wantSame		= メッセージに電子署名する際に同じ証明書を使用しますか？
signing_needCertWantToSelect	= メッセージを電子署名する証明書も設定してください。署名証明書を今すぐ設定しますか？