mustSelectFolder= フォルダを選択してください。
enterValidEmailAddress= 正しい転送先メールアドレスを入力してください。
pickTemplateToReplyWith= 適用するテンプレートを選択してください。
mustEnterName= フィルタの名前を入力してください。
cannotHaveDuplicateFilterTitle= フィルタ名の重複
cannotHaveDuplicateFilterMessage= 入力した名前のフィルタがすでに存在します。別のフィルタ名を入力してください。
deleteFilterConfirmation= 本当にこのフィルタを削除してもよろしいですか？
untitledFilterName=フィルタ名なし
matchAllFilterName=Match All Messages
filterListBackUpMsg=フィルタの定義ファイル msgFilterRules.dat が壊れています。古い定義ファイルの名前を rulesbackup.dat に変更し、新しいフィルタ定義ファイルを作成します。
customHeaderOverflow=カスタムヘッダの数が 50 を超えています。カスタムヘッダを一部削除してからやり直してください。
filterCustomHeaderOverflow= フィルタ定義のカスタムヘッダが 50 を超えています。フィルタ定義ファイル msgFilterRules.dat を修正して、カスタムヘッダの数を減らしてください。
invalidCustomHeader= カスタムヘッダには ':' や表示不可能な文字、 非 ASCII 文字、8 ビット ASCII 文字などは使用できません。フィルタ定義ファイル msgFilterRules.dat を修正して、カスタムヘッダから無効な文字を削除してください。
continueFilterExecution= フィルタ %S の評価に失敗しました。フィルタの評価を続けますか？
promptTitle= フィルタ処理中
promptMsg= メッセージのフィルタ処理を実行中です。\nフィルタの評価を続けますか？
stopButtonLabel= 停止
continueButtonLabel= 継続
cannotEnableFilter= このフィルタはご利用のバージョンのソフトウェアでサポートされていないため、有効にすることができません。
dontWarnAboutDeleteCheckbox=次回から確認しない
searchTermsInvalidTitle=Search Terms Invalid
searchTermsInvalidMessage=This filter cannot be saved because some search terms are invalid in the current context.

# for junk mail logging / mail filter logging
# LOCALIZATION NOTE(junkLogDetectStr)
# %1$S=author, %2$S=subject, %3$S=date
junkLogDetectStr=Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
# LOCALIZATION NOTE(logMoveStr)
# %1$S=message id, %2$S=folder URI
logMoveStr=moved message id = %1$S to %2$S
# LOCALIZATION NOTE(logCopyStr)
# %1$S=message id, %2$S=folder URI
logCopyStr=copied message id = %1$S to %2$S
# LOCALIZATION NOTE(filterLogDetectStr)
# %1$S=filter name %2$S=author, %3$S=subject, %4$S=date
filterLogDetectStr=Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
filterMissingCustomAction=Missing Custom Action
filterAction2=priority changed
filterAction3=deleted
filterAction4=marked as read
filterAction5=thread killed
filterAction6=thread watched
filterAction7=starred
filterAction8=tagged
filterAction9=replied
filterAction10=forwarded
filterAction11=execution stopped
filterAction12=deleted from POP3 server
filterAction13=left on POP3 server
filterAction14=junk score
filterAction15=body fetched from POP3 server
filterAction16=copied to folder
filterAction17=tagged
filterAction18=ignored subthread
# LOCALIZATION NOTE(filterAutoNameStr)
# %1$S=Header or item to match, e.g. "From", "Tag", "Age in days", etc.
# %2$S=Operator, e.g. "Contains", "is", "is greater than", etc.
# %3$S=Value, e.g. "Steve Jobs", "Important", "42", etc.
filterAutoNameStr=%1$S %2$S: %3$S