# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

#
# The following are used by the local mail code to display progress/status/error messages
#

pop3EnterPasswordPromptTitle=Enter your password

# LOCALIZATION NOTE(pop3EnterPasswordPrompt): Do not translate the words "%1$S"
# and "%2$S" below. Place the word %1$S where the user name should appear, and
# %2$S where the host name should appear.
pop3EnterPasswordPrompt=Enter your password for %1$S on %2$S:

# LOCALIZATION NOTE(pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt): Do not
# translate the words "%1$S" and "%2$S" below. Place the word %1$S where the
# user name should appear, and %2$S where the host name should appear.
pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt=Please enter a new password for user %1$S on %2$S:

## @name MK_POP3_OUT_OF_DISK_SPACE
## @loc None
-321=新着メッセージをダウンロードするのに充分なディスク領域がありません。古いメールを削除、ごみ箱を空にする、メールフォルダを最適化するなどしてもう一度やり直してください。

# Status - parsing folder
## @name LOCAL_STATUS_SELECTING_MAILBOX
## @loc None
#LOCALIZATION NOTE (4000): Do not translate %s in the following line.
# Place the word %s where the name of the mailbox should appear
4000=%Sの要約ファイルを作成しています...

# Status - parsing folder
## @name LOCAL_STATUS_DOCUMENT_DONE
## @loc None
4001=完了

# Status - receiving message n of m
## @name LOCAL_STATUS_RECEIVING_MESSAGE_OF
## @loc None
#LOCALIZATION NOTE (4002): Do not translate %lu in the following line.
# Place the word %lu where the number of messages should appear.
# The first %lu will receive the number of messages received so far;
# the second %lu will receive the total number of messages
4002	= メッセージをダウンロードしています %S / %S

# Status - pop3 server error
## @name POP3_SERVER_ERROR
## @loc None
#LOCALIZATION NOTE (4003): Do not translate POP3 in the following line.
4003=POP3 サーバでエラーが発生しました。

# Status - pop3 user name failed
## @name POP3_USERNAME_FAILURE
## @loc None
4004=ユーザ名の送信は成功しませんでした。

# Status - password failed
## @name POP3_PASSWORD_FAILURE
## @loc None
4005=パスワードの送信は成功しませんでした。

# Status - write error occurred
## @name POP3_MESSAGE_WRITE_ERROR
## @loc None
4006=メールをメールボックスへ書き込めませんでした。ファイルシステムに書き込み権限があるか、メールボックスへコピーするのに十分なディスク空き容量があるか確認してください。

# Status - connecting to host
## @name POP3_CONNECT_HOST_CONTACTED_SENDING_LOGIN_INFORMATION
## @loc None
4007=接続: ホストにログイン情報を送信中...

# Status - no messages to download 
## @name POP3_NO_MESSAGES
## @loc None
4008=サーバ上には新着メッセージはありません。

# Status - messages received after the download
## @name POP3_DOWNLOAD_COUNT
## @loc None
#LOCALIZATION NOTE (4009): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the number of messages should appear.
# The first %ld will receive the number of messages received so far;
# the second %ld will receive the total number of messages
4009= %ld / %ld のメッセージを受信しました

# Status - retr failure from the server
## @name POP3_RETR_FAILURE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE(4012): Do not translate the word "POP3" below.
4012=RETR コマンドは成功しませんでした。メッセージの取得に失敗しました。

# Status - password undefined 
## @name POP3_PASSWORD_UNDEFINED
## @loc None
4013=メールパスワードの取得エラー。

# Status - username undefined 
## @name POP3_USERNAME_UNDEFINED
## @loc None
4014=このサーバ用のユーザ名が入力されていません。［アカウントの設定］でユーザ名を入力してからやり直してください。

# Status - list failure
## @name POP3_LIST_FAILURE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE(4015): Do not translate the word "POP3" below.
4015=LIST コマンドは成功しませんでした。メッセージの ID とサイズの取得に失敗しました。

# Status - delete error 
## @name POP3_DELE_FAILURE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE(4016): Do not translate the word "POP3" below.
4016=DELE コマンドは成功しませんでした。メッセージの削除に失敗しました。

# Status - stat failed
## @name POP3_STAT_FAILURE
## @loc None
4024=STAT コマンドは成功しませんでした。メッセージ数とサイズの取得に失敗しました。

## @name POP3_SERVER_SAID
## @loc None
4025=メールサーバ %S が応答しました:

## @name COPYING_MSGS_STATUS
## @loc None
4027=%S / %S メッセージを %S にコピー

## @name MOVING_MSGS_STATUS
## @loc None
4028=%S / %S メッセージを %S に移動

# Status - write error occurred
## @name POP3_MESSAGE_FOLDER_BUSY
## @loc None
4029=このフォルダは処理中です。メッセージ受信の処理が終了するまでお待ちください。

# secure authentication failed
## @name CANNOT_PROCESS_SECURE_AUTH
## @loc None
4030=メールサーバは保護された認証をサポートしていません。

## @name MOVEMAIL_CANT_OPEN_SPOOL_FILE
## @loc None
4033=メールスプールファイル %S を開くことができません。

## @name MOVEMAIL_CANT_CREATE_LOCK
## @loc None
4034=ロックファイル %S を作成できません。Movemail が動作するために、メールスプールディレクトリにロックファイルを作成する必要があります。多くのシステムでは、スプールディレクトリをモード 01777 に設定するのが一般的です。

## @name MOVEMAIL_CANT_DELETE_LOCK
## @loc None
4035=ロックファイル %s を削除することができません。

## @name MOVEMAIL_CANT_TRUNCATE_SPOOL_FILE
## @loc None
4036=スプールファイル %S を切り詰めることができません。

## @name MOVEMAIL_SPOOL_FILE_NOT_FOUND
## @loc None
4037=メールスプールファイルを見つけることができません。

## @name POP3_TMP_DOWNLOAD_FAILED
## @loc None
4038= 以下のメッセージをダウンロード中にエラーが発生しました:\n差出人: %S\n   件名: %S\n このメッセージにウィルスが含まれているか、ディスク領域が足りない可能性があります。このメッセージをスキップしますか？

# Status - the server doesn't support UIDL…
## @name POP3_SERVER_DOES_NOT_SUPPORT_UIDL_ETC
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE(4010): The following sentence should be translated in this way:
# Do not translate "POP3"
# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear.
# Do not translate "UIDL"
4040=The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

# Status - the server doesn't support the top command
## @name POP3_SERVER_DOES_NOT_SUPPORT_THE_TOP_COMMAND
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE(4011): The following sentence should be translated in this way:
# Do not translate "POP3"
# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear.
# Do not translate "TOP"
4041=The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

# secure authentication failed and unsure why
## @name CANNOT_PROCESS_APOP_AUTH
## @loc None
4042=The mail server does not support secure authentication or you have entered an incorrect password. Please check your password, or turn off secure authentication in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.\n

## @name NS_ERROR_COULD_NOT_CONNECT_VIA_TLS
## @loc None
4043=Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

## @name POP3_MOVE_FOLDER_TO_TRASH
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (4044): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the the name of the folder.
4044=本当に '%S' フォルダを削除してよろしいですか?

## @name POP3_DELETE_FOLDER_DIALOG_TITLE
## @loc None
4045=フォルダの削除

## @name POP3_DELETE_FOLDER_BUTTON_LABEL
## @loc None
4046=フォルダの削除(&D)