complete=Complete
canceled=Canceled
currentdownloads=Downloads: %S of %S, %S running
transfered=%S of %S
currentspeed=Current speed: %S/s 
timeout=Timeout Error
suc=Writeamatic has completed all the tasks.
dcom=Downloads completed!
folder=Do you want to browse last destination folder?
starting=Starting
error=%S error
paused=Paused
queued=待機中
offline=Offline
decompress=Decompressing...
prettyhash=%S [%S]
verify=検査中...
verifyerrortitle=検査エラー
verifyerrortext=ダウンロードされたファイルのチェックサムが一致しませんでした。\n入力されたチェックサムの値が間違っているか、ファイルに何らかの変更があった事を意味しています。\n悪意を持った変更あるいは改竄の可能性があるためダウンロードファイルの破棄を推奨します。\n\nダウンロードされたファイルをどうしますか?
failed=Download of %S failed.
cancel=中止
skipped=無視
servererror=サーバーエラー
autherror=認証に失敗しました
temperror=一時ファイルエラー
pcerrortitle=ブロックしました!
pcerrortext=ペアレンタルコントールに基づき、このダウンロードをブロックしました。
sra=サーバーで %S エラーが発生しました
errmismatchtitle=容量が一致しません
errmismatchtext=%S の容量は、%S で報告された容量と一致しません
downloading=ダウンロード中
confclose=WaM の終了を確認
nonres=WaM は再開できないファイルをダウンロードしています。\nもし今 DTA を終了するなら最初からダウンロードし直す事になります!\n\n終了しますか?
ndsa=使用可能なディスクの容量がありません!
spacetemp=このオプションが先進の初期設定をできないようにしてください。一時フォルダに空き容量がありません。詳細設定で、この機能を無効にしてください。
freespace=空き容量がありません
spacedir=保存先に十分な空き容量がありません。"ダウンロードの情報" ダイアログで保存先を変更できます。
accesserror=ファイルへのアクセスエラー
permissions=File access was denied. Could not create a directory or file on 
destpath=destination path
checkperm=Please check your permissions or change destination path.
deletetitle=ファイルの削除
deletetexts=以下のファイルを本当に削除しますか?
deletetextl=%S 個のファイルを本当に削除しますか?
retry=もう一度
delete=削除
keep=維持
mlerrortitle=メタリンクのエラー
mlerror=Processing the metalink caused following error "%S"
mlinvalid=不正なメタリンクドキュメント
mlnodownloads=No processable downloads found in this metalink!
mlidentity=Metalink downloads
mldescription=Select one or more of the following downloads
removetitle=選択されたダウンロードの削除
removequestion=選択されたダウンロードを削除しますか？
removecompletedquestion=Are you sure to remove completed downloads?
removecheck=次回から表示しない
importtitle=ダウンロードのインポート
importfailed=Failed to import downloads
exporttitle=ダウンロードのエクスポート
exportfailed=Failed to export downloads
filtermetalink=メタリンク (XML)
loading=Loading downloads (%S of %S, %S%). Please wait...
adding=ダウンロードを追加中です。しばらくお待ちください...
ftperrortext=Wasn't able to communicate with the FTP Server or the Server responded incorrectly 
nagtext=You have made more than %S downloads with Writeamatic. As a regular user you might want to consider a donation to support further development.
nagdonate=Donate
naghide=Hide
nagneveragain=Don't ask again
unlimitedspeed=Unlimited